1
00:00:11,970 --> 00:00:13,347
[বজ্র বিধ্বস্ত]
2
00:00:13,430 --> 00:00:16,400
আরে, গল্ফ এখন সহজ!
3
00:00:16,475 --> 00:00:19,228
আআহ! গলফ আবার কঠিন!
গলফ আবার কঠিন!
4
00:00:19,311 --> 00:00:21,359
এখান থেকে ভিউ
আপনার মত একই, জিম.
5
00:00:21,438 --> 00:00:23,532
একটি বিশাল মাথা
পৃথিবীর অভিকর্ষে প্রবেশ করেছে,
6
00:00:23,607 --> 00:00:25,655
জলবায়ু পরিবর্তন ট্রিগারিং
এবং প্রাকৃতিক দুর্যোগ
7
00:00:25,734 --> 00:00:28,658
আমরা অসম্ভব ভেবেছিলাম
অন্তত আরও আট বছর।
8
00:00:28,737 --> 00:00:30,239
চলুন না
এটাকে রাজনৈতিক কর, টেরি।
9
00:00:30,322 --> 00:00:32,541
আমরা কি জানি
এই বিশাল মাথা কি চায়?
10
00:00:32,616 --> 00:00:33,617
[গলা পরিষ্কার করে]
11
00:00:33,700 --> 00:00:36,123
আপনি কি পেয়েছেন আমাকে দেখান.
12
00:00:36,203 --> 00:00:41,676
জিম, তুমি শুনেছ... বলেছিল-
"আপনি কি পেয়েছেন আমাকে দেখান।"
13
00:00:41,750 --> 00:00:43,468
আপনি কি পেয়েছেন আমাকে দেখান.
14
00:00:43,544 --> 00:00:45,638
আমি দেখতে চাই
আপনি কি পেয়েছেন
15
00:00:45,712 --> 00:00:47,464
রিক:
ওহ, ছেলে. যাওয়ার সময়, মর্টি.
16
00:00:47,548 --> 00:00:48,515
উহ, কোথায়?
17
00:00:48,590 --> 00:00:49,842
পেন্টাগন।
18
00:00:49,925 --> 00:00:51,643
মানে,
পেন্টাগন নয়।
19
00:00:51,718 --> 00:00:53,561
[বার্পস]
পঙ্গু এক এখানে পৃথিবীতে.
20
00:00:53,637 --> 00:00:56,641
♪♪
21
00:01:26,211 --> 00:01:27,178
গ্রীষ্ম: এটা কি ঈশ্বর?
22
00:01:27,254 --> 00:01:28,756
যদি ঈশ্বর হয়,
আমরা কি স্কুল থেকে বের হই?
23
00:01:28,839 --> 00:01:30,512
এটা ঈশ্বর না, গ্রীষ্ম.
24
00:01:30,591 --> 00:01:32,810
তাকে ঈশ্বর ভাবতে দেওয়া হয়েছে
যদি সে চায়, সোনা।
25
00:01:32,884 --> 00:01:33,726
চুপ কর, জেরি।
26
00:01:33,802 --> 00:01:34,678
ঠিক আছে।
27
00:01:35,679 --> 00:01:37,431
বাবা তুমি কি জানো
এই সম্পর্কে?
28
00:01:37,514 --> 00:01:38,766
মর্টি এবং আমি
এটা তাকান যাচ্ছে.
29
00:01:38,849 --> 00:01:39,941
আপনি বলছি শক্ত করে ধরে রাখুন.
30
00:01:42,936 --> 00:01:45,155
ভীতিকর জিনিস, হাহ?
বেশ উদ্ভট.
31
00:01:45,230 --> 00:01:46,607
হাই
আমি মর্টির গণিত শিক্ষক।
32
00:01:46,690 --> 00:01:48,784
আমিও এর অংশ
রাস্তার দল মানুষকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে
33
00:01:48,859 --> 00:01:51,362
গির্জার কেন্দ্রস্থলে
যাতে আমরা একসাথে প্রার্থনা করতে পারি।
34
00:01:51,445 --> 00:01:52,867
নামাজ কেমন হয়
সাহায্য করতে যাচ্ছি?
35
00:01:52,946 --> 00:01:55,244
ম্যাম, আকাশে বিশাল মাথা
আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণ করছে।
36
00:01:55,324 --> 00:01:57,326
আপনি চেকার খেলতে চান?
আসুন যুক্তিবাদী হই!
37
00:01:57,409 --> 00:01:59,411
দেখা হবে
ঈশ্বরের বাড়িতে!
38
00:02:00,579 --> 00:02:02,673
[অস্পষ্ট কথোপকথন]
39
00:02:02,748 --> 00:02:05,467
ভদ্রলোক, ভদ্রলোক!
একে একে! সাইমন?
40
00:02:05,542 --> 00:02:07,761
সেটি, নোরাদ এবং প্রত্যেকটি
গ্রহে সম্প্রচারক
41
00:02:07,836 --> 00:02:10,180
এটা দেখানোর চেষ্টা করছে
মানবতার যা আছে তা হচ্ছে -
42
00:02:10,255 --> 00:02:12,303
স্ট্রিং থিওরি, বিশ্ব ইতিহাস,
মানব জিনোম --
43
00:02:12,382 --> 00:02:14,384
আপনি চেষ্টা করেছেন
এটি লঞ্চ কোড পাঠাচ্ছে?
44
00:02:14,468 --> 00:02:16,641
জনাব রাষ্ট্রপতি,
আমেরিকা কি পেয়েছে
45
00:02:16,720 --> 00:02:19,394
70,000 মেগাটন
কাবুম-বুমের,
46
00:02:19,473 --> 00:02:22,693
এবং আমি বলি আমরা এটা ঠিক দেখাই
এই ভাসমান মাথা এর গাধা আপ.
47
00:02:22,768 --> 00:02:23,940
না,
তুমি আমাকে কথা বলতে দিতে হবে!
48
00:02:24,019 --> 00:02:25,271
চুপ!
49
00:02:25,354 --> 00:02:26,651
ধর! নড়াচড়া করবেন না!
50
00:02:26,730 --> 00:02:29,574
ফিরে থাক! এই ঘড়ি
মানুষকে সাপে পরিণত করে!
51
00:02:29,650 --> 00:02:30,651
♪♪
52
00:02:32,694 --> 00:02:33,820
ওহ!
53
00:02:33,904 --> 00:02:35,952
নিচে দাঁড়ান!
সবাই, দাঁড়ান!
54
00:02:36,031 --> 00:02:38,580
আমি এই মানুষের নেতা,
এবং আমি নিরস্ত্র।
55
00:02:38,659 --> 00:02:41,208
কোন প্রয়োজন নেই
আরো কোনো সাপ তৈরির জন্য।
56
00:02:41,286 --> 00:02:42,503
আমার নাম
রিক সানচেজ।
57
00:02:42,579 --> 00:02:43,796
এই এখানে
আমার নাতি, মর্টি
58
00:02:43,872 --> 00:02:45,624
- সব: হাই, মর্টি.
- আরে।
59
00:02:45,707 --> 00:02:47,505
আমি গ্যালাক্সি যথেষ্ট দেখেছি
আমরা এখানে কি পেয়েছি তা জানতে
60
00:02:47,584 --> 00:02:49,962
একটি ক্রোমুলন
সাইনাস ফাইভ এক্সপ্যান্স থেকে।
61
00:02:50,045 --> 00:02:52,924
সুতরাং আপনি পারমাণবিক সম্পর্কে ভুলে যেতে পারেন,
এবং আপনি গণিত সম্পর্কে ভুলে যেতে পারেন।
62
00:02:53,006 --> 00:02:54,508
এই মাথা
দূরে যাবে না
63
00:02:54,591 --> 00:02:56,514
পৃথিবী পর্যন্ত
তাদের দেখায় এটা আছে...
64
00:02:56,593 --> 00:02:58,266
একটি হিট গান।
65
00:02:58,345 --> 00:02:59,813
- একটি হিট গান?
- আমরা সম্ভব না -
66
00:02:59,888 --> 00:03:01,890
- আপনি ভিভালদির মতন মানে?
- না, ফ্রেসিয়ার।
67
00:03:01,973 --> 00:03:05,398
একজন নতুনের লাইভ পারফরম্যান্স
লেখা, আকর্ষণীয় মৌলিক গান।
68
00:03:05,477 --> 00:03:06,945
ক্রোমুলন খাওয়ানো হয়
প্রতিভা এবং প্রদর্শনী
69
00:03:07,020 --> 00:03:08,567
কম বিকশিত
জীবন-রূপ
70
00:03:08,647 --> 00:03:10,399
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
ধন্যবাদ, মিঃ সানচেজ।
71
00:03:10,482 --> 00:03:11,608
পরিকল্পনা পরিবর্তন, মানুষ.
72
00:03:11,692 --> 00:03:12,818
আমাকে নিয়ে যাও ফ্যারেল,
রেন্ডি নিউম্যান,
73
00:03:12,901 --> 00:03:15,780
বিলি কর্গান,
এবং দ্য-ড্রিম।
74
00:03:15,862 --> 00:03:16,863
স্বপ্ন?
75
00:03:17,406 --> 00:03:18,953
তিনি লিখেছেন "ছাতা"
এবং "একক মহিলা"?
76
00:03:19,032 --> 00:03:20,784
আপনি মানুষ
দ্য-ড্রিমের কথা শুনেননি?
77
00:03:20,867 --> 00:03:22,790
আপনি তাদের লাগাতে চাইছেন
সেই বিশাল স্পিকার সিস্টেমে
78
00:03:22,869 --> 00:03:24,837
আপনার সোনিক পরীক্ষায়
এরিয়া 51 এ সুবিধা।
79
00:03:24,913 --> 00:03:26,290
আপনি কিভাবে
এটা সম্পর্কে জানেন?
80
00:03:26,373 --> 00:03:27,420
ঈশ্বরের জন্য, নাথান,
81
00:03:27,499 --> 00:03:28,625
লোকটি মানুষকে পরিণত করে
সাপের মধ্যে
82
00:03:28,709 --> 00:03:30,382
তিনি ব্যবহার করতে পারেন
গুগল ম্যাপ।
83
00:03:30,460 --> 00:03:31,962
স্যার, ফ্যারেল, নিউম্যান,
কর্গান, এবং সেই স্বপ্নের লোক --
84
00:03:32,045 --> 00:03:33,843
- ওরা সবাই মারা গেছে।
- কি?
85
00:03:33,922 --> 00:03:36,471
এটা কিভাবে সম্ভব? মানুষ করুন
আমি তাদের নাম দিলেই মারা যাবে?
86
00:03:36,550 --> 00:03:37,847
গ্র্যামি, স্যার।
87
00:03:37,926 --> 00:03:40,270
ভূমিকম্প হয়েছিল
এবং...সকল সঙ্গীতজ্ঞ,
88
00:03:40,345 --> 00:03:42,768
বিখ্যাত সব...
তারা চলে গেছে
89
00:03:42,848 --> 00:03:44,020
প্রিয় ঈশ্বর।
90
00:03:44,099 --> 00:03:45,021
ধরুন, স্যার।
মাত্র এক মিনিট।
91
00:03:45,100 --> 00:03:46,852
আইস-টি বেঁচে গেল।
92
00:03:46,935 --> 00:03:49,859
সে একটি এফ-১৫-এ অন্তর্মুখী,
E.T.A. দুই ঘন্টা
93
00:03:49,938 --> 00:03:51,485
শুভকামনা,
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
94
00:03:51,565 --> 00:03:53,408
স্যার, ম্যাগনেটিক পোলস
বিপরীত হতে চলেছে
95
00:03:53,483 --> 00:03:55,577
দুই ঘণ্টার মধ্যে নাও হতে পারে
বাঁচানোর জন্য একটি পৃথিবী।
96
00:03:55,652 --> 00:03:57,780
সানচেজ?
আপনি কি একজন সঙ্গীতজ্ঞ?
97
00:03:57,863 --> 00:03:59,615
আমি ছটফট করি,
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
98
00:03:59,698 --> 00:04:02,747
এই লোকটি এবং তার নাতিকে পান
একটি ব্ল্যাক হক থেকে এরিয়া 51-এ।
99
00:04:02,826 --> 00:04:05,955
মানুষ! সবাই!
শান্ত থাকুন!
100
00:04:06,037 --> 00:04:09,758
ঈমানের প্রতিটি সংকট
আরও বিশ্বাসের সুযোগ।
101
00:04:09,833 --> 00:04:12,586
যখন ঈশ্বর আপনার সাথে 11টি ব্যবহার করেন,
আপনি ভাঁজ না!
102
00:04:12,669 --> 00:04:13,795
আপনি ডাউন ডাউন!
103
00:04:13,879 --> 00:04:15,756
এবং সবসময় আঘাত
একটি নরম উপর 16.
104
00:04:15,839 --> 00:04:17,432
তার মানে তুমি, ইহুদি।
105
00:04:17,507 --> 00:04:19,976
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি, যাজক,
কিন্তু শেষবার বাইরে তাকালাম,
106
00:04:20,051 --> 00:04:22,850
এটা আপনি মনে হয়
যে দুর্বল হাত মোকাবেলা করা হয়েছে.
107
00:04:22,929 --> 00:04:24,772
ইহুদি শাসন!
108
00:04:24,848 --> 00:04:26,771
কেউ?
ঠিক আছে, কঠিন গির্জা.
109
00:04:26,850 --> 00:04:28,022
হাই
প্রধান যোনি --
110
00:04:28,101 --> 00:04:29,899
নামটা আসল,
সম্ভবত স্ক্যান্ডিনেভিয়ান।
111
00:04:29,978 --> 00:04:31,571
আমি শুধু বের হতে যাচ্ছি
এবং এই পিচ তৈরি করুন --
112
00:04:31,646 --> 00:04:32,898
পুরানো দেবতারা মারা গেছে।
113
00:04:32,981 --> 00:04:35,484
আগের সব ফাক
বিদ্যমান ধর্ম।
114
00:04:35,567 --> 00:04:37,740
সব শিলাবৃষ্টি
এক সত্য ঈশ্বর --
115
00:04:37,819 --> 00:04:39,947
দৈত্যের মাথা
আকাশে
116
00:04:40,030 --> 00:04:41,577
- ঈশ্বরের সন্তান!
- আহ-তা-তা-তা!
117
00:04:41,656 --> 00:04:42,908
বব, বব, আমি বুঝতে পেরেছি।
118
00:04:42,991 --> 00:04:45,585
কিন্তু এই যদি না
একে পরাজিত করতে পারে,
119
00:04:45,660 --> 00:04:47,503
তোমার কি আছে
ইদানীং আমার জন্য করা হয়েছে?
120
00:04:47,579 --> 00:04:48,796
তাই,
যদি তোমরা সবাই আমাকে মাফ করে দাও,
121
00:04:48,872 --> 00:04:50,499
আমি বাইরে যাচ্ছি
ফুটপাতে,
122
00:04:50,582 --> 00:04:52,710
আমি আমার হাঁটুতে নেমে যাচ্ছি,
এবং আমার চিরন্তন আত্মাকে অঙ্গীকার করছি
123
00:04:52,793 --> 00:04:55,467
যে জিনিস আক্ষরিক
খারাপ আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণ করে।
124
00:04:55,545 --> 00:04:56,922
আমার পথের বাইরে।
125
00:04:57,005 --> 00:04:58,006
ঠিক আছে।
126
00:04:58,465 --> 00:05:01,514
যদি বিচক্ষণতা পুনরুদ্ধার করা হয়
এই সমাবেশে,
127
00:05:01,593 --> 00:05:04,938
আমি খরচ সম্পর্কে কথা বলতে চাই
আমাদের নতুন অঙ্গ মেরামত।
128
00:05:05,013 --> 00:05:06,560
স্যালি, প্লেট,
দয়া করে
129
00:05:06,640 --> 00:05:08,768
ওহ!
এই আমার প্রিয় অংশ!
130
00:05:10,435 --> 00:05:11,937
রিক,
আপনি কি সত্যিই একজন সঙ্গীতজ্ঞ?
131
00:05:12,020 --> 00:05:13,567
যিনি একজন সঙ্গীতজ্ঞ নন,
মর্টি?
132
00:05:13,647 --> 00:05:15,524
-আমাকে!
- হ্যাঁ, সেই মনোভাব নিয়ে নয়।
133
00:05:15,607 --> 00:05:17,484
আমরা ড্রপ জোনে আছি!
আমি জাম্পমাস্টার!
134
00:05:17,567 --> 00:05:19,069
আমার নাম জেমি --
একটি e-y দিয়ে!
135
00:05:19,152 --> 00:05:20,495
যাও, যাও, যাও!
136
00:05:20,570 --> 00:05:22,072
বি-কিন্তু --
কিন্তু আমাদের একটা গান নেই!
137
00:05:22,155 --> 00:05:24,453
আকাশে বিশাল মাথা, দয়া করে
আমরা যা করেছি সব ক্ষমা করুন।
138
00:05:24,533 --> 00:05:26,535
আমরা আমাদের জন্য দুঃখিত
নির্গমনের বর্ধিত মাত্রা
139
00:05:26,618 --> 00:05:28,586
এবং আমাদের বর্ণবাদ
এবং, অবশ্যই, অ্যাম্বার সতর্কতা
140
00:05:28,662 --> 00:05:30,005
আমি উপেক্ষা করতে থাকি
আমার ফোনে
141
00:05:30,080 --> 00:05:31,923
উভয়:
ছিঃ!
142
00:05:33,708 --> 00:05:35,961
ঠিক আছে, মর্টি.
চলুন - এর এটা করা যাক.
143
00:05:36,044 --> 00:05:37,842
কেন আপনি, আহ, একটি বোতাম খুঁজে না
সেই কীবোর্ডগুলির একটিতে
144
00:05:37,921 --> 00:05:39,093
এবং শুয়ে পড়ুন
কোন ধরনের মার?
145
00:05:39,172 --> 00:05:40,719
রিক, আমি মনে করি
আমাদের ক্ষতি কমাতে হবে।
146
00:05:40,799 --> 00:05:42,472
W- আমরা আমাদের পরিবার পেতে
এবং এখান থেকে পোর্টাল!
147
00:05:42,551 --> 00:05:44,895
মর্টি, ভাল সঙ্গীত থেকে আসে
যারা শিথিল।
148
00:05:44,970 --> 00:05:46,847
শুধু একটি বোতাম টিপুন, মর্টি!
আমাকে একটি বীট দিন!
149
00:05:46,930 --> 00:05:48,557
ওহ, মানুষ. ঠিক আছে।
ঠিক আছে, উম...
150
00:05:48,640 --> 00:05:50,108
[টেকনো বিট নাটকগুলি]
151
00:05:52,602 --> 00:05:54,855
♪ ওহ, হ্যাঁ ♪
152
00:05:54,938 --> 00:05:57,111
♪ আপনাকে বুদ্ধিমান হতে হবে ♪
153
00:05:57,190 --> 00:06:00,694
♪ তোমাকে করতেই হবে
এখানে স্কভিফটি পেতে ♪
154
00:06:00,777 --> 00:06:02,120
♪ এটা করার সময়
স্কভিফটি পান ♪
155
00:06:02,195 --> 00:06:03,572
♪ উহ-ওহ ♪
156
00:06:03,655 --> 00:06:06,033
"Schwifty" পান?
এটা কি হল?
157
00:06:06,116 --> 00:06:08,995
এটা আমাদের বিশ্বের সেরা প্রচেষ্টা.
এটাই কি।
158
00:06:09,077 --> 00:06:10,795
♪ তোমার প্যান্ট খুলে ফেল
এবং আপনার প্যান্টি ♪
159
00:06:10,871 --> 00:06:12,873
♪ মেঝেতে বিষ্ঠা ♪
160
00:06:12,956 --> 00:06:15,084
♪ সময়
এখানে স্কভিফটি পেতে ♪
161
00:06:15,166 --> 00:06:17,510
♪ আমি মিস্টার বুলডপস ♪
162
00:06:17,586 --> 00:06:19,133
"মিস্টার বুলডপস"?
163
00:06:19,212 --> 00:06:20,634
এটা বিশ্লেষণ করবেন না, নাথান.
এটা কাজ করছে!
164
00:06:20,714 --> 00:06:22,466
♪ মেঝেতে একটি বিষ্ঠা নিন ♪
165
00:06:22,549 --> 00:06:24,643
♪ সময়
এখানে স্কভিফটি পেতে ♪
166
00:06:24,718 --> 00:06:26,220
[রম্বল থেমে যায়]
167
00:06:28,179 --> 00:06:32,025
...এবং তৃতীয় স্তরের দাতা
আমাদের সমস্ত-অ্যাক্সেস ফ্যামিলি পাস পান।
168
00:06:32,100 --> 00:06:33,977
শোন!
ঝড় থেমে যাচ্ছে!
169
00:06:34,060 --> 00:06:36,563
♪ আরে, তোমার প্যান্ট খুলে ফেল ♪
170
00:06:36,646 --> 00:06:38,489
♪ এটা শুইফ্টি
আজ সময় ♪
171
00:06:39,024 --> 00:06:41,402
[সঙ্গীত থামে]
- হুম।
172
00:06:42,694 --> 00:06:44,696
আমাদের প্রতি দয়া করুন,
কারণ আমরা ক্ষুদ্র জিনিস
173
00:06:44,779 --> 00:06:46,781
পুরো শরীর নিয়ে,
আপনার মাটিতে আটকে আছে।
174
00:06:46,865 --> 00:06:51,792
আপনি কি পেয়েছেন আমি পছন্দ করি!
ভালো কাজ!
175
00:06:51,870 --> 00:06:53,872
- হ্যাঁ [বার্পস] ঘন্টা!
- হু!
176
00:06:54,122 --> 00:06:55,044
আমরা এটা করেছি!
177
00:06:55,123 --> 00:06:56,921
[সবাই উল্লাস করছে]
178
00:06:57,000 --> 00:06:58,627
আপনি কি জানেন?
সে ঠিক ছিল!
179
00:06:58,710 --> 00:07:00,963
- হুররে প্রিন্সিপাল যোনি!
- হ্যাঁ, আমি নিয়ে যাব।
180
00:07:01,046 --> 00:07:02,138
এখন,
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন!
181
00:07:02,213 --> 00:07:04,090
আসুন যুক্তিবাদী হই
এই সম্পর্কে
182
00:07:05,133 --> 00:07:06,726
না, আমি...
আমি শুধু বলছি,
183
00:07:06,801 --> 00:07:08,929
আমরা জানি না সেখানে আছে
একটি কারণ-প্রভাব সম্পর্ক --
184
00:07:09,012 --> 00:07:10,639
[ গর্জন ]
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
185
00:07:10,722 --> 00:07:11,644
এখন কি হচ্ছে?!
186
00:07:11,723 --> 00:07:12,895
ছিঃ! ছিঃ!
187
00:07:14,017 --> 00:07:15,985
♪♪
188
00:07:20,315 --> 00:07:21,862
কি হয়েছে?
189
00:07:21,942 --> 00:07:23,785
জনাব রাষ্ট্রপতি,
আপনি এটা দেখতে চাইছেন.
190
00:07:23,860 --> 00:07:26,079
আমি মনে করি পৃথিবী গ্রহ
সবেমাত্র পরিবহন করা হয়েছে।
191
00:07:26,154 --> 00:07:28,782
প্রিন্সিপাল যোনি: মাথা চলে গেছে
এবং তার সন্তানদের পাঠিয়েছে।
192
00:07:28,865 --> 00:07:30,583
পবিত্র বাজে কথা!
193
00:07:30,659 --> 00:07:33,538
ওহ, প্রিয় দৈত্য প্রধান, আমরা
সেই আলোচনার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
194
00:07:33,620 --> 00:07:35,247
এটা কখনই হবে না
আবার ঘটবে
195
00:07:35,330 --> 00:07:37,048
ওহ, প্রিয়---
ওহ, প্রিয় দৈত্য মাথা...
196
00:07:37,123 --> 00:07:38,716
[সবাই প্রার্থনা করছে]
197
00:07:38,792 --> 00:07:40,794
স্যার, আমরা পিক আপ শুরু
একটি বিকৃত সংকেত।
198
00:07:40,877 --> 00:07:42,049
আমরা
এখন এটি ডিক্রিপ্ট করা হচ্ছে।
199
00:07:43,713 --> 00:07:46,216
হেড: আমরা তাদের জিজ্ঞাসা করেছি
তারা কি পেয়েছে তা আমাদের দেখানোর জন্য,
200
00:07:46,299 --> 00:07:48,097
এবং তারা করেছে।
201
00:07:48,176 --> 00:07:51,146
এখন আমরা তাদের মধ্যে কোনটি দেখব
সবচেয়ে বেশি পেয়েছে৷৷
202
00:07:51,221 --> 00:07:55,692
24 ঘন্টা, 5টি গ্রহ,
৫টি গান।
203
00:07:55,767 --> 00:07:58,145
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
শুধুমাত্র একটি হতে পারে...
204
00:07:58,228 --> 00:08:00,105
প্ল্যানেট মিউজিক!
205
00:08:00,188 --> 00:08:01,781
সমস্ত অংশগ্রহণ
অনিচ্ছাকৃত৷
206
00:08:01,856 --> 00:08:03,108
অযোগ্য
এবং গ্রহ হারানো
207
00:08:03,191 --> 00:08:05,114
বিচ্ছিন্ন হয়
প্লাজমা রশ্মি দ্বারা।
208
00:08:05,193 --> 00:08:06,911
ওহ, এটা সম্ভবত একটি খারাপ সময়
এটা উল্লেখ করতে,
209
00:08:06,987 --> 00:08:10,207
কিন্তু আপনার কাছে যে কোনো মহাকাশচারী ছিল
কক্ষপথে অবশ্যই মৃত।
210
00:08:12,659 --> 00:08:14,832
মাথা:
"প্ল্যানেট মিউজিক"-এ আবার স্বাগতম!
211
00:08:14,911 --> 00:08:16,538
প্রথমে,
সর্বশেষ গান শোনা যাক
212
00:08:16,621 --> 00:08:20,000
গ্রহ Parblesnops' থেকে,
গ্রীবি বোবস!
213
00:08:20,083 --> 00:08:21,710
আপনি কি পেয়েছেন আমাকে দেখান!
214
00:08:21,793 --> 00:08:24,012
ধর, ধর।
থামো।
215
00:08:24,087 --> 00:08:26,556
সঙ্গীত সম্পর্কে নয়
প্রতিযোগিতা বা বন্দীত্ব।
216
00:08:26,631 --> 00:08:28,679
আপনি যদি সঙ্গীত ভালবাসেন,
আপনি স্বাধীনতা ভালবাসেন।
217
00:08:28,758 --> 00:08:31,557
এই পৃথিবী মুক্ত হতে দিন!
দয়া করে!
218
00:08:31,636 --> 00:08:33,388
অযোগ্য।
219
00:08:35,390 --> 00:08:36,357
[বাজার]
220
00:08:36,433 --> 00:08:38,856
প্রতি মৌসুমে একটি আছে।
221
00:08:38,935 --> 00:08:42,030
চলন্ত
গ্রহ Arboles Mentirosos.
222
00:08:42,105 --> 00:08:46,656
আরবোলিয়ান মেন্টিরোসোসিয়ান,
আপনি কি পেয়েছেন আমাদের দেখান!
223
00:08:46,735 --> 00:08:48,408
ক 2, 3, 4!
224
00:08:48,486 --> 00:08:50,488
[মিড-টেম্পো মিউজিক বাজায়]
225
00:08:55,577 --> 00:08:59,707
[গিটার বাজানো,
টক নোট খেলা]
226
00:08:59,789 --> 00:09:02,042
রিক, মর্টি, আইস-টি,
সময়সূচী আপ সরানো হয়েছে.
227
00:09:02,125 --> 00:09:03,718
পৃথিবী চালু আছে
ছয় ঘন্টার মধ্যে।
228
00:09:03,793 --> 00:09:05,887
যেমন আমরা ইতিমধ্যে নেই
যথেষ্ট চাপের মধ্যে?!
229
00:09:05,962 --> 00:09:07,839
- হু! ছিঃ!
- [ হেসে ] হ্যাঁ!
230
00:09:07,922 --> 00:09:10,892
গিজ, মর্টি, লোকটা ঠিক
তার কাজ করছেন। সহজ করে নিন।
231
00:09:10,967 --> 00:09:13,811
রিক, আইস-টি, আপনি বলছি
এটা কম সহজ নিন?!
232
00:09:13,887 --> 00:09:15,889
আমরা ছয় ঘন্টা পেয়েছি
একটি গান নিয়ে আসা!
233
00:09:15,972 --> 00:09:17,690
জিনিয়াস ঘটে
মুহূর্ত, মর্টি
234
00:09:17,766 --> 00:09:19,359
আচ্ছা, আমরা অন্তত পারি
আমাদের পরিবার নিয়ে যাও?
235
00:09:19,434 --> 00:09:20,560
আপনি জানেন, তাই আমরা পারি
তাদের বুদ্ধি করে নিন--
236
00:09:20,643 --> 00:09:22,065
তোমার সাথে--
আমরা হারলে আমাদের সাথে?
237
00:09:22,145 --> 00:09:23,647
যে জন্য পরিকল্পনা
ব্যর্থতা, মর্টি।
238
00:09:23,730 --> 00:09:25,073
এমনকি নির্বোধ
নিয়মিত পরিকল্পনার চেয়ে।
239
00:09:25,148 --> 00:09:26,149
বল।
240
00:09:26,483 --> 00:09:27,905
মর্টি, মর্টি, থামুন।
শুনুন।
241
00:09:27,984 --> 00:09:29,577
শুধু এত চার্জ আছে
এই জিনিস বাকি.
242
00:09:29,652 --> 00:09:31,370
আমরা যদি বাড়িতে পোর্টাল
এখান থেকে এবং পিছনে,
243
00:09:31,446 --> 00:09:33,323
আমাদের যথেষ্ট হবে না
বিশ্বের বন্ধ পেতে চার্জ বাকি.
244
00:09:33,406 --> 00:09:34,373
- পাবো?
- কি?!
245
00:09:34,449 --> 00:09:35,666
হ্যাঁ।
আপনি দেখতে পাচ্ছেন?
246
00:09:35,742 --> 00:09:36,914
আমি তোমাকে আশ্রয় দেওয়ার চেষ্টা করি
247
00:09:36,993 --> 00:09:38,336
কিছু বাস্তবতা থেকে
মর্টি,
248
00:09:38,411 --> 00:09:39,788
কারণ যদি আমি তোমাকে অনুমতি দিতাম
আমাকে নার্ভাস করে,
249
00:09:39,871 --> 00:09:41,418
তাহলে আমরা পারি না
swifty পেতে
250
00:09:41,498 --> 00:09:43,626
এটা মত বলা বন্ধ
এটা একটা জিনিস! আপনি এটা আপ!
251
00:09:43,708 --> 00:09:45,085
আরে মর্টি,
তুমি কি আমার চাটতে পারো...
252
00:09:45,168 --> 00:09:46,636
বল, বল...
253
00:09:46,711 --> 00:09:48,338
রিক, এটা কেটে দাও!
এটা মজার না, রিক!
254
00:09:48,421 --> 00:09:51,095
আমি যথেষ্ট দেখেছি।
এই ছেলেরা এক-হিট বিস্ময়।
255
00:09:51,174 --> 00:09:52,426
আর তোমার পরিকল্পনা কি,
জেনারেল?
256
00:09:52,509 --> 00:09:53,806
আমরা এখনও আছে
পারমাণবিক বিকল্প।
257
00:09:53,885 --> 00:09:55,933
আমার কথায়,
আমরা একটি ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ করতে পারেন
258
00:09:56,012 --> 00:09:58,106
প্রত্যেকে
আকাশে যারা মাথা.
259
00:09:58,181 --> 00:10:00,479
আমাদের গ্রহ বন্দী করা হয়েছে
একটি লাইভ গেম শোতে,
260
00:10:00,558 --> 00:10:02,105
এবং আপনার সমাধান
দর্শক গুলি করতে হয়?
261
00:10:02,185 --> 00:10:04,404
আপনি পারমাণবিক শক্তিতে আপনার বিশ্বাস রাখতে পারেন
যদি আমরা এই মাধ্যমে জেল, জেনারেল.
262
00:10:04,479 --> 00:10:07,107
ততক্ষণ পর্যন্ত আমি আমারটা রাখব
রিক এবং মর্টিতে।
263
00:10:07,190 --> 00:10:09,693
"শুইফটি পান"
একটি জ্যাম ছিল
264
00:10:09,776 --> 00:10:11,778
হ্যালো?
হ্যাঁ, স্যার, হ্যাঁ।
265
00:10:11,861 --> 00:10:13,363
ওহ, ধন্যবাদ, স্যার.
ধন্যবাদ
266
00:10:13,446 --> 00:10:15,824
সে বলে সে গর্বিত
আমরা কি করছি
267
00:10:15,907 --> 00:10:19,537
এবং আমরা আশা করি
একটি মহান আরোহ উৎসব!
268
00:10:19,619 --> 00:10:20,586
শুভ আরোহণ!
269
00:10:20,662 --> 00:10:21,879
সব:
শুভ আরোহণ!
270
00:10:21,955 --> 00:10:23,832
আমাদের প্যাক আপ করা উচিত
এবং এখন শহর ছেড়ে চলে যান।
271
00:10:23,915 --> 00:10:26,668
আমি মনে করি এটা অনুপ্রেরণামূলক যে আমাদের
সম্প্রদায় ভয়ের সাথে মোকাবিলা করছে
272
00:10:26,751 --> 00:10:29,049
একটি উপায় যে একটি জড়িত
উৎসব এবং ঘরে তৈরি আইসক্রিম।
273
00:10:29,129 --> 00:10:31,427
যদি তুমি হওয়া বন্ধ কর
এমন একজন ধর্মপ্রচারক নাস্তিক,
274
00:10:31,506 --> 00:10:33,383
আপনি হতে পারে
নিজেকে উপভোগ করা শুরু করুন।
275
00:10:33,466 --> 00:10:34,968
ছিঃ!
তোমার দিকে তাকাও!
276
00:10:35,051 --> 00:10:36,598
আপনি টুপি পরেছেন
এবং সবকিছু!
277
00:10:36,678 --> 00:10:37,975
এখানে আপনার!
278
00:10:38,054 --> 00:10:40,102
মা তুমি কিছু মনে করো না
আমি যদি আজ রাতে ডিনার রান্না করি?
279
00:10:40,181 --> 00:10:42,149
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
অপেক্ষা করুন। কি?
280
00:10:42,225 --> 00:10:44,899
আমি তোমাকে ভালোবাসি বন্ধুরা
তুমি আমাকে জীবন দিয়েছ।
281
00:10:44,978 --> 00:10:46,605
এবং এটা ইচ্ছা
অনেক মাথার মধ্যে
282
00:10:46,688 --> 00:10:48,736
যে সব শিশু
তাদের পিতামাতাকে সম্মান করুন।
283
00:10:48,815 --> 00:10:50,112
রাতের খাবার সুন্দর লাগছে।
284
00:10:50,191 --> 00:10:51,659
ক্ষমা করুন,
মিস্টার এবং মিসেস স্মিথ.
285
00:10:51,734 --> 00:10:53,577
গ্রীষ্ম, আপনি?
আরোহন আসছে?
286
00:10:53,653 --> 00:10:55,906
বাবা, আমরা কি দয়া করে?
আরোহন যেতে?
287
00:10:55,989 --> 00:10:57,707
নিশ্চিত!
চলো আরোহণে যাই।
288
00:10:57,782 --> 00:10:58,954
এটা কি?
289
00:10:59,033 --> 00:11:01,161
আমরা এতদ্বারা এই পাঠান
অবাঞ্ছিত আকাশমুখী
290
00:11:01,244 --> 00:11:03,793
যাতে তারা শ্বাস নেওয়া যেতে পারে
অনেক মাথা দ্বারা,
291
00:11:03,872 --> 00:11:06,967
পরে আমাদের কাছে হাঁচি দেওয়া হবে
ভালো বাচ্চাদের মতো।
292
00:11:07,041 --> 00:11:12,673
মাথার দিকে,
ওঠার জন্য এখন বিনামূল্যে।
293
00:11:12,755 --> 00:11:15,429
ওহ, হ্যাঁ! হ্যাঁ!
দৈত্যের মাথায় উঠুন!
294
00:11:15,508 --> 00:11:17,055
তুমি স্বাধীন
মুক্ত হতে!
295
00:11:17,135 --> 00:11:19,137
এবং squeegee আপ আসে
গ্যারেজ থেকে, তাই না?
296
00:11:19,220 --> 00:11:20,893
কিন্তু তিনি একটি গলদা চিংড়ি আছে
এক হাতে,
297
00:11:20,972 --> 00:11:22,849
অন্য দিকে সিনেমার টিকিট,
তিনি যেমন, "আমি প্রস্তুত!"
298
00:11:22,932 --> 00:11:23,933
[হাসি]
299
00:11:24,225 --> 00:11:25,898
আপনি একটি গলদা চিংড়ি নিতে যাচ্ছে
"আয়রন ম্যান 3" দেখতে?
300
00:11:25,977 --> 00:11:27,854
[হাসতে হাসতে] আইস-টি!
301
00:11:27,937 --> 00:11:29,063
আহ, অভিশাপ.
302
00:11:29,147 --> 00:11:31,149
আমরা বাইরে আছি
অরিজিনাল-ফ্লেভার ফিগ নিউটন।
303
00:11:31,232 --> 00:11:32,575
আমার উচিত
যাই হোক না কেন
304
00:11:32,650 --> 00:11:33,902
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
সি-আসুন।
305
00:11:33,985 --> 00:11:35,987
H-এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
ধরে রাখুন।
306
00:11:38,031 --> 00:11:39,704
- কি?!
- ধুর।
307
00:11:39,782 --> 00:11:41,876
তুমি আমাকে বলোনি তোমাকে চোদো
পোর্টাল এবং বিষ্ঠা সঙ্গে চারপাশে.
308
00:11:41,951 --> 00:11:43,043
তাই তো!
[ গর্জন ]
309
00:11:43,119 --> 00:11:44,496
ছি ছি, মর্টি!
আমাকে যে দাও.
310
00:11:44,579 --> 00:11:45,751
তুমি মিথ্যা বলেছ! তুমি মিথ্যা বলেছ
চার্জ সম্পর্কে!
311
00:11:45,830 --> 00:11:47,127
তুমি ছিলে
শুধু অলস হচ্ছে!
312
00:11:47,207 --> 00:11:48,208
ফিরে পেতে!
বসুন!
313
00:11:48,291 --> 00:11:49,588
মর্টি,
শুধু এটা নিচে রাখুন
314
00:11:49,667 --> 00:11:50,919
তুমি জানো না
আপনি কি করছেন
315
00:11:51,002 --> 00:11:52,754
আমি যেতে যাচ্ছি
মা এবং বাবা খুঁজে!
316
00:11:52,837 --> 00:11:53,759
না!
317
00:11:53,838 --> 00:11:56,136
ওহ শিট.
318
00:11:56,216 --> 00:11:59,015
♪♪
319
00:12:06,059 --> 00:12:07,060
[ফার্টিং]
320
00:12:08,019 --> 00:12:09,737
ওহ শিট.
321
00:12:09,812 --> 00:12:11,655
এবং তারপর ইথান গিটার বাজালেন,
এবং আমরা শিখেছি
322
00:12:11,731 --> 00:12:14,234
সাতটি মনন
তাদের গান করে মাথার.
323
00:12:14,317 --> 00:12:16,160
এটা সত্যিই মজা ছিল.
324
00:12:16,236 --> 00:12:17,579
প্রশংসা মাথা হতে!
325
00:12:17,654 --> 00:12:19,952
- উভয়: প্রশংসা হোক...
- হ্যাঁ।
326
00:12:20,031 --> 00:12:21,874
হাই, লোকেরা.
প্রধান পুরোহিত যোনি.
327
00:12:21,950 --> 00:12:23,748
চাষ করার জন্য ধন্যবাদ
ঐ সব আলু।
328
00:12:23,826 --> 00:12:25,248
সন্ধ্যা ৬টা বাজে,
তাই আপনি যদি একজন অভিভাবক হন,
329
00:12:25,328 --> 00:12:27,956
আপনি এখন এর অধিকারী
আপনার সন্তানদের কাছ থেকে আরাধনা।
330
00:12:28,039 --> 00:12:29,632
আমি যাচ্ছি
ডিনার শুরু!
331
00:12:29,707 --> 00:12:30,924
আমি জানি না
কি বলতে হবে
332
00:12:31,000 --> 00:12:32,968
গ্রীষ্ম
এখানে সত্যিই ভাল করছে।
333
00:12:33,044 --> 00:12:35,797
সে প্রতিটি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে
আলু ক্লাসে,
334
00:12:35,880 --> 00:12:37,974
এবং দেখুন কতটা গুরুত্বপূর্ণ
আলু হয়ে গেছে।
335
00:12:38,049 --> 00:12:41,770
সে নাকি গর্ভবতী হচ্ছে না
ড্রাগ করা বা কারফিউ অনুপস্থিত।
336
00:12:41,844 --> 00:12:43,846
আমাকে সাহায্য করুন.
আপনি চেষ্টা করলে আমার কাছে পৌঁছাতে পারবেন।
337
00:12:43,930 --> 00:12:45,273
আমাকে সাহায্য করুন!
338
00:12:45,348 --> 00:12:47,521
এটা আমাদের ব্যবসা নয়
যতক্ষণ গ্রীষ্ম সমৃদ্ধ হয়।
339
00:12:47,600 --> 00:12:49,273
টাকো সময়!
340
00:12:49,352 --> 00:12:51,730
আমি আশা করি এটি আপনাকে খুশি করবে
প্রধানের ইচ্ছা অনুযায়ী।
341
00:12:51,813 --> 00:12:53,281
এটা চমৎকার,
গ্রীষ্ম।
342
00:12:53,356 --> 00:12:55,029
আমরা আপনার জন্য গর্বিত.
343
00:12:55,108 --> 00:12:57,531
কিন্তু স্পষ্টতই আপনি করতে হবে না
প্রতি রাতে ডিনার করুন।
344
00:12:57,610 --> 00:12:59,954
আমি অবশ্যই করি, মূর্খ!
[হাঁপা]
345
00:13:00,029 --> 00:13:02,999
ওহ, আমার ঈশ্বর, বাবা!
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে বোকা বলেছি!
346
00:13:03,074 --> 00:13:04,621
আমি খুব দুঃখিত!
347
00:13:04,701 --> 00:13:06,123
স্বর্গীয় মাথা
এবং ক্র্যানিয়াল স্রষ্টা,
348
00:13:06,202 --> 00:13:08,751
আমার পাপ ক্ষমা করুন
পরিবার ও সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে।
349
00:13:08,830 --> 00:13:11,253
আমার কাজগুলো আমাকে সম্পূর্ণ করুক
আমি তাদের সম্পূর্ণ হিসাবে.
350
00:13:13,084 --> 00:13:14,711
[দরজা বন্ধ]
351
00:13:14,794 --> 00:13:17,798
♪♪
352
00:13:26,764 --> 00:13:27,856
মর্টি।
353
00:13:27,932 --> 00:13:28,728
পাখি?
354
00:13:28,808 --> 00:13:29,775
মনে হচ্ছে আপনি মারা যাচ্ছেন।
355
00:13:29,851 --> 00:13:31,228
আমি চেষ্টা করব
এটি প্রতিরোধ করতে
356
00:13:31,311 --> 00:13:32,688
কিন্তু কিছুই প্রতিশ্রুতি দিতে পারে না।
357
00:13:32,770 --> 00:13:33,771
[হাৎকার]
358
00:13:34,314 --> 00:13:36,316
[মিড-টেম্পো মিউজিক বাজায়]
359
00:13:38,943 --> 00:13:40,991
আপনি কি মনে করেন, বরফ?
সম্ভবত একটি সামান্য overdeveloped.
360
00:13:41,070 --> 00:13:43,869
ছি ছি, অতিরিক্ত উন্নত,
অনুন্নত --
361
00:13:43,948 --> 00:13:45,245
একটি খারাপ গান একটি খারাপ গান.
362
00:13:45,325 --> 00:13:46,793
আচ্ছা, তুমি কি মনে কর,
হয়তো --
363
00:13:46,868 --> 00:13:47,994
আপনি আমাকে দিতে পারেন
এটার সাথে কিছু সাহায্য, বা...?
364
00:13:48,077 --> 00:13:49,329
ওহ, না, মানুষ.
365
00:13:49,412 --> 00:13:51,255
তুমি তোমার কাজ করো,
কিন্তু আমি সামর্থ্য না
366
00:13:51,331 --> 00:13:52,753
আমার গর্ব গুটিয়ে নিন
তোমার লজ্জায়
367
00:13:52,832 --> 00:13:54,175
আমি কি বলছি জানো?
368
00:13:54,250 --> 00:13:56,127
বরফ, আমি হতে চাই না
নেতিবাচক নেলি বা অন্য কিছু,
369
00:13:56,210 --> 00:13:58,087
কিন্তু [বার্পস] যদি মর্টি না করে
আমার পোর্টাল বন্দুক নিয়ে ফিরে এসো
370
00:13:58,171 --> 00:13:59,639
এবং আমি এটি সেখানে খাই,
371
00:13:59,714 --> 00:14:01,591
এটা, ওহ, আপনি জানেন,
আপনার সমস্যাও।
372
00:14:01,674 --> 00:14:04,598
পিএফএফটি! আমি চিন্তিত নই
কোন পৃথিবী উড়িয়ে দিচ্ছে না, মানুষ।
373
00:14:04,677 --> 00:14:05,929
কি? কেন নয়?
374
00:14:06,012 --> 00:14:08,856
ইয়ো, এই জন্যই।
375
00:14:08,931 --> 00:14:10,979
কি চোদন,
আপনি বরফে পরিণত করতে পারেন?
376
00:14:11,059 --> 00:14:13,278
আমার গল্প শুরু হয়
সময়ের ভোরে
377
00:14:13,353 --> 00:14:15,902
দূর রাজ্যে
Alphabetrium এর
378
00:14:15,980 --> 00:14:19,029
সেখানে, প্রতিটি সত্তা
বর্ণমালার একটি অক্ষর।
379
00:14:19,108 --> 00:14:23,113
কিন্তু আমি হিমায়িত এবং নির্বাসিত ছিলাম
আমার বড়দের দ্বারা মহাজাগতিক
380
00:14:23,196 --> 00:14:26,200
না করার শাস্তি হিসেবে
যেকোনো বিষয়ে যথেষ্ট যত্নশীল।
381
00:14:26,282 --> 00:14:28,250
পৃথিবী ঠিক
আমার অনেক স্টপের একটি
382
00:14:28,326 --> 00:14:31,079
আজীবন যাত্রায়
কোন গন্তব্য ছাড়া.
383
00:14:31,162 --> 00:14:33,756
সুতরাং আপনি ভাল বিশ্বাস
এটা উড়িয়ে দিলে আমার কিছু যায় আসে না,
384
00:14:33,831 --> 00:14:36,926
কারণ আমি শুধু হব
মহাকাশে ভাসমান বরফ,
385
00:14:37,001 --> 00:14:38,628
একটি ধূমকেতুর মত
386
00:14:38,711 --> 00:14:40,713
এটা আমার কাছ থেকে নাও, বরফ,
আপনি শুধু পারেন না
387
00:14:40,797 --> 00:14:43,141
মহাকাশে ভেসে বেড়ায়
চিরকাল জিনিস সম্পর্কে যত্ন না.
388
00:14:43,216 --> 00:14:44,968
Pfft.
ম্যান, আমাকে দেখো।
389
00:14:45,051 --> 00:14:46,724
শুভকামনা, রিক.
390
00:14:50,473 --> 00:14:52,100
ঠিক আছে, জিনিস পাওয়া যাচ্ছে
হাতের বাইরে
391
00:14:52,183 --> 00:14:53,776
আমি আরও ভাল নিশ্চিত
রিকের কাছে তার যা কিছু দরকার তার আছে
392
00:14:53,851 --> 00:14:54,977
শিউইফটি পেতে
393
00:14:55,061 --> 00:14:56,813
ওহ, ঈশ্বরের জন্য.
এটাই যথেষ্ট।
394
00:14:56,896 --> 00:14:58,273
কি সব হয়
আপনি করছেন, নাথান?!
395
00:14:58,356 --> 00:15:00,779
আমি গডডাম প্রেসিডেন্ট
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যৌনসঙ্গম!
396
00:15:00,858 --> 00:15:02,405
আমি পারমাণবিক সেট করছি
চালু করার বিকল্প
397
00:15:02,485 --> 00:15:04,408
এক মিনিট
পৃথিবীর কর্মক্ষমতা মধ্যে.
398
00:15:04,487 --> 00:15:07,161
আর তুমি,
প্রেসিডেন্ট সাহেব...
399
00:15:07,240 --> 00:15:10,244
আমি আশা করি আপনি হচ্ছে পছন্দ
একটি বন্দুক দিয়ে মুখে আঘাত.
400
00:15:10,326 --> 00:15:13,170
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
কেন -- কেন --
401
00:15:15,039 --> 00:15:17,337
আমি বিশ্বাস করি আমি অ্যাক্সেস করতে পারি
রিক এর বন্দুক ইতিহাস
402
00:15:17,417 --> 00:15:18,839
এবং আপনাকে সাহায্য করুন
তার কাছে ফিরে যান।
403
00:15:18,918 --> 00:15:20,044
কিন্তু আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
আমার পরিবার পেতে?
404
00:15:20,128 --> 00:15:21,254
তুমি জানো,
আমার বাড়িতে?
405
00:15:21,337 --> 00:15:23,260
আপনার উদ্দেশ্য
রিককে পরিত্যাগ করতে
406
00:15:23,339 --> 00:15:24,886
তার নিজের পোর্টাল বন্দুক ব্যবহার করে?
407
00:15:24,966 --> 00:15:27,685
পাখি সংস্কৃতিতে,
এটি একটি শিশ্ন পদক্ষেপ হিসাবে বিবেচিত হয়।
408
00:15:27,760 --> 00:15:29,683
রিক এর সব চাল
শিশ্ন নড়াচড়া হয়!
409
00:15:29,762 --> 00:15:30,979
কি --
আমি কি খাচ্ছি?
410
00:15:31,055 --> 00:15:32,432
এইটা কি,
bird-- birdseed?
411
00:15:32,515 --> 00:15:34,984
এটা এলোমেলো ধ্বংসাবশেষ.
আমি আমার কার্পেটে এটি খুঁজে পেয়েছি।
412
00:15:35,059 --> 00:15:36,436
আমি জানি না
মানুষ যা খায়।
413
00:15:36,519 --> 00:15:38,146
আপনি জানেন
এই মানুষ কি খায়।
414
00:15:38,229 --> 00:15:39,276
নিষ্ঠুর হয়ো না,
ট্যামি।
415
00:15:39,355 --> 00:15:40,777
বার্ড ডিক.
416
00:15:40,857 --> 00:15:42,234
ট্যামি, স্থূল।
417
00:15:42,316 --> 00:15:44,034
পাখির মানুষ,
আপনি সবসময় রিকের জন্য লেগে থাকুন,
418
00:15:44,110 --> 00:15:46,158
কিন্তু সে পাত্তা দেয় না
নিজেকে ছাড়া অন্য কেউ।
419
00:15:46,237 --> 00:15:47,830
সে চিন্তা করে না
পরিণতি
420
00:15:47,905 --> 00:15:49,031
সে যা কিছু করে।
421
00:15:49,115 --> 00:15:50,458
এবং এর ফলে,
তার ক্ষমতা আছে
422
00:15:50,533 --> 00:15:53,002
সংরক্ষণ বা ধ্বংস করতে
সমগ্র বিশ্ব।
423
00:15:53,077 --> 00:15:55,296
আর সে কারণ
তুমি আর আমি একে অপরকে চিনি...
424
00:15:55,371 --> 00:15:57,999
এবং কারণ
আমি আদৌ বেঁচে আছি।
425
00:15:58,082 --> 00:15:59,083
♪♪
426
00:16:01,169 --> 00:16:03,763
এটা কি?
সেই বাচ্চা কে?
427
00:16:03,838 --> 00:16:06,182
মর্টি, ধরুন আপনি পারেন
পৃথিবী থেকে আপনার পরিবার পুনরুদ্ধার করুন
428
00:16:06,257 --> 00:16:07,850
কিন্তু ছিল
রিক ত্যাগ করুন।
429
00:16:07,925 --> 00:16:10,303
তোমার প্রিয়জনকে দিতে পারতাম
বার্ডওয়ার্ল্ডে আশ্রয়,
430
00:16:10,386 --> 00:16:13,014
এমনকি চাকরি,
সম্ভবত কৃমি পালনকারী হিসাবে।
431
00:16:13,097 --> 00:16:15,771
কতবার মনে হয়
আপনি তারার দিকে তাকাতে পারেন
432
00:16:15,850 --> 00:16:17,352
এবং আশ্চর্য
কি হতে পারে
433
00:16:17,435 --> 00:16:19,529
আপনি শুধু ছিল
রিক আপনার বিশ্বাস রাখুন?
434
00:16:21,439 --> 00:16:22,736
মাথা:
যে ছিল Chunkytunk সঙ্গে
435
00:16:22,815 --> 00:16:25,113
"ফুল মিং মং,
খালি Gorbdork।"
436
00:16:25,193 --> 00:16:27,195
পরবর্তী, পৃথিবী গ্রহ!
437
00:16:27,278 --> 00:16:28,996
ওহ ঈশ্বর!
আমরা উঠছি?!
438
00:16:29,071 --> 00:16:31,449
প্রিন্সিপাল: জেরি এবং বেথ,
আপনার পরিবার একটি সুবর্ণ উদাহরণ
439
00:16:31,532 --> 00:16:33,785
কি হেডবাদ এর
বিশ্বকে দিতে হবে।
440
00:16:33,868 --> 00:16:35,916
- পৃথিবী?
- হেডবাদ একটি আঘাত.
441
00:16:35,995 --> 00:16:37,747
আমরা এটি বিশ্বব্যাপী গ্রহণ করছি,
এবং আমরা জেরি হতে চাই
442
00:16:37,830 --> 00:16:39,753
আমাদের গির্জার
বিজ্ঞাপনের প্রধান।
443
00:16:39,832 --> 00:16:41,209
আপনি হবে?
444
00:16:41,292 --> 00:16:43,420
বেথ, আমরা আপনাকে প্রচার করতে চাই
ঘোড়া সার্জনের কাছ থেকে
445
00:16:43,503 --> 00:16:46,382
সোজা অতীত মানব সার্জন
হেডঅফ মেডিসিনের কাছে।
446
00:16:46,464 --> 00:16:47,932
এটাই আমার স্বপ্ন!
এটাই আমার স্বপ্ন।
447
00:16:48,007 --> 00:16:50,886
ধন্যবাদ
এই সব তাই অপ্রতিরোধ্য.
448
00:16:50,968 --> 00:16:52,265
এম, আহ...
449
00:16:52,345 --> 00:16:53,471
আমরা পারি না।
- একদম না।
450
00:16:53,554 --> 00:16:54,521
আমি দুঃখিত?
451
00:16:54,597 --> 00:16:56,395
আমরা অপেক্ষা করছি
16 বছর
452
00:16:56,474 --> 00:16:58,147
আমাদের মেয়ের জন্য
আমাদের সম্মান করতে,
453
00:16:58,226 --> 00:17:00,900
কিন্তু চাবিকাঠি হল,
এটা আমাদের মেয়ে হতে হবে,
454
00:17:00,978 --> 00:17:02,901
এই ব্যক্তি না
সে হয়ে গেছে
455
00:17:02,980 --> 00:17:05,199
আমরা আমাদের সুযোগ নিতে হবে
তার উত্থাপন
456
00:17:05,274 --> 00:17:06,776
অভিনব নতুন চাকরি ছাড়া,
457
00:17:06,859 --> 00:17:09,078
এর বাইরে
একটি আলু-ভিত্তিক ধর্ম।
458
00:17:09,153 --> 00:17:12,282
এবং আপনি কি জানেন? আমি অসুস্থ
ভান করা যে আমরা একসাথে আছি
459
00:17:12,365 --> 00:17:14,242
বাচ্চাদের কারণে
প্রথম স্থানে
460
00:17:14,325 --> 00:17:17,499
কারণ তোমাকে বিয়ে করেছি
তুমি আমার জীবনের ভালবাসা।
461
00:17:17,578 --> 00:17:20,377
আর তোমাকে পেয়ে আমি ভাগ্যবান,
এবং আমি তোমাকে কখনই বলি না!
462
00:17:20,456 --> 00:17:23,881
আপনি জানেন, আমরা বেরিয়ে আসব
একটি পরিবার হিসাবে এই শক্তিশালী.
463
00:17:23,960 --> 00:17:25,928
দয়া করে এটা করবেন না!
দয়া করে এটা করবেন না!
464
00:17:26,003 --> 00:17:28,005
-গ্রীষ্মকাল !
- গ্রীষ্ম, মনোযোগ দিয়ে শোন।
465
00:17:28,089 --> 00:17:29,966
আমি একটি কাগজের ক্লিপ চুরি করেছি,
এবং আমার গালে আছে,
466
00:17:30,049 --> 00:17:31,801
কিন্তু আমি কি করব জানি না
এটির সাথে, এবং এটি ব্যাথা করে।
467
00:17:31,884 --> 00:17:32,976
আপনি যাচ্ছেন
ঠিক আছে
468
00:17:33,052 --> 00:17:34,395
তুমি ফিরে আসবে
শিশু হিসাবে
469
00:17:34,470 --> 00:17:37,019
আমি একটা বাচ্চা!
আমি এখন বাচ্চা!
470
00:17:37,098 --> 00:17:38,099
হ্যালো?
471
00:17:38,599 --> 00:17:39,942
কেউ কি এখানে?
472
00:17:40,017 --> 00:17:41,189
[ চিৎকার চেঁচামেচি ]
473
00:17:41,269 --> 00:17:43,397
প্রেসিডেন্ট সাহেব!
474
00:17:43,479 --> 00:17:44,401
[হাঁপা]
475
00:17:44,480 --> 00:17:45,982
এই ব্লুবার্ড!
476
00:17:46,065 --> 00:17:47,282
কোড ট্যাঙ্গো নাইনার আলফা!
477
00:17:47,358 --> 00:17:49,452
লঞ্চ বাতিল!
গর্ভপাত ! হ্যালো?
478
00:17:49,527 --> 00:17:50,824
সে আমাকে ব্লক করে দিয়েছে।
479
00:17:50,903 --> 00:17:52,120
স্যার, আমার দরকার
মঞ্চে যাও
480
00:17:52,196 --> 00:17:53,448
এবং রিককে সাহায্য করুন
Schwifty পান!
481
00:17:53,531 --> 00:17:55,158
এটা কোন ব্যাপার না
আপনি কতটা সুইফ্টি পাচ্ছেন, মর্টি।
482
00:17:55,241 --> 00:17:56,538
জেনারেলের পারমাণবিক অস্ত্র আছে
চালু করতে সেট
483
00:17:56,617 --> 00:17:58,164
অর্ধেক পথ
পৃথিবীর গান!
484
00:17:58,244 --> 00:18:00,372
হে ঈশ্বর!
ওহ, সি-আপনি কি ব্ল্যাক হক উড়তে পারেন?
485
00:18:00,454 --> 00:18:02,456
পোপ এর শিশ্ন করতে পারেন
একটি ডোনাট মাধ্যমে মাপসই?
486
00:18:02,540 --> 00:18:04,508
ওহ, আমি... নিশ্চিত নই।
487
00:18:04,584 --> 00:18:06,257
হুবহু।
488
00:18:07,628 --> 00:18:10,302
আপনি কি পেয়েছেন আমাকে দেখান!
489
00:18:10,381 --> 00:18:12,975
- [টেকনো বিট নাটক]
- [গলা পরিষ্কার করে]
490
00:18:13,050 --> 00:18:13,892
উহ...
491
00:18:13,968 --> 00:18:15,595
♪ লাপু লাপু লাপু ডপস ♪
492
00:18:15,678 --> 00:18:17,430
♪ নাপু নাপু নাপু না ♪
493
00:18:17,513 --> 00:18:19,982
মাথার দিকে,
ওঠার জন্য এখন বিনামূল্যে।
494
00:18:20,057 --> 00:18:21,354
আরে,
হেডস তাকান!
495
00:18:21,434 --> 00:18:23,027
মনে হচ্ছে
মাথা রেগে যাচ্ছে!
496
00:18:23,978 --> 00:18:25,730
রাষ্ট্রপতি:
আমি এটা সত্যিই খারাপ, মর্টি!
497
00:18:25,813 --> 00:18:27,235
অনেক বেশি বোতাম আছে
এই জিনিসে!
498
00:18:27,315 --> 00:18:29,443
জনাব রাষ্ট্রপতি,
আজ যদি আমি একটি জিনিস শিখেছি
499
00:18:29,525 --> 00:18:32,199
এটা কখনও কখনও
আপনি একটি যৌনসঙ্গম দিতে হবে না.
500
00:18:32,278 --> 00:18:34,076
♪ নাপু নাপু না ♪
501
00:18:34,155 --> 00:18:35,532
উঃ
কঠিন ভিড়।
502
00:18:35,615 --> 00:18:37,208
আমি নিশ্চিত যে -
503
00:18:37,283 --> 00:18:39,627
যে কিছুই নেই
এই সঙ্গে করতে.
504
00:18:39,702 --> 00:18:41,704
[ মাথা ঘোরাচ্ছে ]
505
00:18:42,079 --> 00:18:43,080
হেডস
অসন্তুষ্ট হয়!
506
00:18:43,164 --> 00:18:44,086
গ্রীষ্মকাল !
507
00:18:44,165 --> 00:18:45,087
উম...
508
00:18:45,166 --> 00:18:47,168
[বুয়িং চলতে থাকে]
509
00:18:47,960 --> 00:18:49,007
মর্টি !
510
00:18:49,086 --> 00:18:50,212
হেডস:
হুরে!
511
00:18:50,296 --> 00:18:51,468
হুরে! দেখো!
512
00:18:51,547 --> 00:18:52,639
হুরে!
513
00:18:52,715 --> 00:18:54,342
হেডস এই ভালোবাসি!
514
00:18:54,425 --> 00:18:56,848
তারা এটা ভালোবাসে যখন আমরা না
স্মিথ পরিবারকে হত্যা!
515
00:18:56,927 --> 00:18:58,429
না!
এটা বন্ধ করুন!
516
00:18:58,512 --> 00:19:00,810
আপনাকে ব্যাখ্যা করার অনুমতি নেই
প্রধানদের ইচ্ছা!
517
00:19:00,890 --> 00:19:03,643
পারমাণবিক হামলা বন্ধ করুন!
এই তো রাষ্ট্রপতি!
518
00:19:03,726 --> 00:19:05,273
থামো
পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ!
519
00:19:05,353 --> 00:19:06,980
শুধু লঞ্চ
মিসাইল!
520
00:19:09,440 --> 00:19:11,363
[ পিবিএইচটি! pbht! ]
521
00:19:11,442 --> 00:19:13,365
বউ! শান্ত না!
522
00:19:13,444 --> 00:19:15,367
আমিই একমাত্র
যে প্রধানদের সাথে কথা বলে!
523
00:19:15,446 --> 00:19:16,447
অযোগ্য!
524
00:19:16,739 --> 00:19:20,118
যোনির অযোগ্য মাথা!
তাকে পান!
525
00:19:20,201 --> 00:19:21,202
অযোগ্য!
526
00:19:21,619 --> 00:19:22,620
অযোগ্য!
527
00:19:23,287 --> 00:19:26,291
♪♪
528
00:19:32,296 --> 00:19:33,343
সব:
আইস-টি?!
529
00:19:33,422 --> 00:19:35,971
এটা ঠিক।
এটা আমি -- আইস-টি.
530
00:19:36,050 --> 00:19:37,643
আমি এখন যত্ন.
531
00:19:37,718 --> 00:19:40,062
তুমি আমাকে আরও যত্নবান করেছ।
532
00:19:40,137 --> 00:19:41,639
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
533
00:19:41,722 --> 00:19:45,522
আমি কি শুনতে চাই
রিক এবং মর্টিকে খেলতে হবে।
534
00:19:45,601 --> 00:19:47,353
তুমি কি বলো,
রিক?
535
00:19:47,436 --> 00:19:49,939
আমি বলি,
এটা করা যাক!
536
00:19:50,022 --> 00:19:51,319
[টেকনো বিট নাটকগুলি]
- হেডস: হুররে!
537
00:19:51,399 --> 00:19:52,400
হ্যাঁ।
538
00:19:52,775 --> 00:19:54,527
ঠিক আছে।
539
00:19:54,610 --> 00:19:56,237
♪ ওহ, হ্যাঁ ♪
- হুহ.
540
00:19:56,320 --> 00:19:57,697
এই আমরা যাই.
541
00:19:57,780 --> 00:19:59,327
♪ ওহ, হ্যাঁ ♪
542
00:19:59,407 --> 00:20:00,374
♪ আমার সাথে বলুন ♪
543
00:20:00,449 --> 00:20:02,622
♪ মাথা নিচু ♪
544
00:20:02,702 --> 00:20:04,545
♪ উত্থিত ♪
545
00:20:04,620 --> 00:20:05,542
♪ ওহ, হ্যাঁ ♪
546
00:20:05,621 --> 00:20:07,589
♪ মাথা নিচু ♪
547
00:20:07,665 --> 00:20:10,043
♪ হ্যাঁ, পশ্চাদ্দেশে উত্থিত ♪
548
00:20:10,126 --> 00:20:11,127
এটা গাও
এখন আমার সাথে!
549
00:20:11,210 --> 00:20:13,679
ওহ, আমার গো--
550
00:20:13,754 --> 00:20:15,381
♪ মাথা নিচু ♪
551
00:20:15,464 --> 00:20:16,431
হ্যাঁ।
552
00:20:16,507 --> 00:20:18,100
♪ উত্থিত ♪
553
00:20:18,175 --> 00:20:19,142
ঠিক আছে!
554
00:20:19,218 --> 00:20:20,561
♪ মাথা নিচু ♪
555
00:20:20,636 --> 00:20:24,982
ওহ, হ্যাঁ।
পশ্চাদ্দেশে উত্থিত!
556
00:20:25,057 --> 00:20:28,277
988 ঋতু পরে
"প্ল্যানেট মিউজিক" এর
557
00:20:28,352 --> 00:20:32,573
Cromulons সিদ্ধান্ত নিয়েছে
পৃথিবীকে চূড়ান্ত বিজয়ী ঘোষণা করুন
558
00:20:32,648 --> 00:20:35,993
এবং আমাদের সঙ্গীত আনুন
একটি উপসংহারে রিয়েলিটি শো।
559
00:20:36,068 --> 00:20:37,069
বিদায়।
560
00:20:37,611 --> 00:20:38,612
[ pbht! ]
561
00:20:39,196 --> 00:20:40,573
- হ্যাঁ!
- আমরা এটা করেছি! হ্যাঁ!
562
00:20:40,656 --> 00:20:42,533
চলুন পেতে
এখন একটি মিউজিক অ্যালবাম!
563
00:20:42,616 --> 00:20:46,371
সে কি শুধু বলেছে
"মিউজিক্যাল রিয়েলিটি শো"?
564
00:20:46,454 --> 00:20:49,298
হ্যাঁ, এটা সম্ভব
আমরা পারস্পরিক সম্পর্ক হতে পারে
565
00:20:49,373 --> 00:20:51,751
কিছু জিনিস যা ছিল না
আসলে সব সম্পর্কিত।
566
00:20:51,834 --> 00:20:52,835
সাহায্য!
567
00:20:53,419 --> 00:20:54,591
আমাদের উচিত
তাকে নিয়ে যাও।
568
00:20:54,670 --> 00:20:56,297
[উল্লাস এবং করতালি]
569
00:20:56,380 --> 00:20:58,098
আমি আশা করি আমি আপনাকে কল করতে পারি এবং
আবার রিক যদি আমি তোমাকে প্রয়োজন, মর্টি.
570
00:20:58,174 --> 00:20:59,596
নিশ্চিত জিনিস.
আর আমি --
571
00:20:59,675 --> 00:21:02,053
আমি ধরনের আশা করছিলাম যে আমি
আপনার সাথে একটি সেলফি পেতে পারেন?
572
00:21:02,136 --> 00:21:04,389
আসলে, আপনি যদি চেষ্টা করেন
এখানে কি হয়েছে কাউকে বলুন,
573
00:21:04,472 --> 00:21:06,440
আমরা এটা অস্বীকার করব
এবং সম্ভবত খারাপ।
574
00:21:06,515 --> 00:21:07,482
বোঝা গেল।
575
00:21:07,558 --> 00:21:08,650
ডি-ই-ই-ই-ই-ই-ই!
576
00:21:08,726 --> 00:21:10,728
ওহ, না, না, না!
577
00:21:10,811 --> 00:21:13,314
কেন হয়নি
সে সাপে পরিণত হয়?
578
00:21:13,397 --> 00:21:14,740
বাণিজ্য গোপন,
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
579
00:21:14,815 --> 00:21:16,533
কণা রশ্মি
কব্জি ঘড়িতে,
580
00:21:16,609 --> 00:21:19,032
সাপ হোলস্টার
পায়ে
581
00:21:19,111 --> 00:21:20,829
[সাপের হিস হিস শব্দ
582
00:21:21,864 --> 00:21:22,865
[ শিস ]
583
00:21:24,575 --> 00:21:25,576
[হাস]
584
00:21:28,120 --> 00:21:29,713
আমি এই মানুষটিকে ভালোবাসি!
585
00:21:30,039 --> 00:21:32,792
♪♪
586
00:22:04,114 --> 00:22:06,116
ম্যাগনেসিয়াম-জে,
হাইড্রোজেন-এফ...
587
00:22:06,951 --> 00:22:07,952
বাবা।
588
00:22:08,369 --> 00:22:11,088
আপনার নিঃস্বার্থ কাজ শব্দ
পৃথিবী গ্রহে
589
00:22:11,163 --> 00:22:13,165
ভ্রমণ করেছেন
ছায়াপথ জুড়ে।
590
00:22:13,249 --> 00:22:14,592
আমি বদলে গেছি।
591
00:22:14,667 --> 00:22:18,092
আমি আমার ভাইদের সাথে পুনরায় যোগ দিতে প্রস্তুত
Alphabetrium এর উপর।
592
00:22:18,170 --> 00:22:19,171
খুব ভালো।
593
00:22:19,255 --> 00:22:21,929
তোমার প্রবাস আজ শেষ।
594
00:22:24,426 --> 00:22:27,430
বাড়িতে স্বাগতম,
জল-টি.
595
00:22:28,264 --> 00:22:29,436
[বিস্ফোরণ, গর্জন]
596
00:22:29,515 --> 00:22:31,142
নাম্বারিকন !
তারা আক্রমণ করছে!
597
00:22:31,225 --> 00:22:32,852
যুদ্ধ স্টেশন!
598
00:22:32,935 --> 00:22:33,936
আআহ!
599
00:22:34,186 --> 00:22:35,108
বাপ!
600
00:22:35,187 --> 00:22:36,439
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ছেলে।
601
00:22:36,522 --> 00:22:39,947
আমার কখনোই উচিত ছিল না
তোমাকে বরফে পরিণত করেছে।
602
00:22:41,652 --> 00:22:43,700
জল-টি,
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?!
603
00:22:43,779 --> 00:22:45,281
অনেক আছে
তাদের!
604
00:22:45,364 --> 00:22:48,117
তাহলে আমি ভালো
সংখ্যা ক্রাঞ্চ.
605
00:22:48,200 --> 00:22:51,079
- আআআআআআআআআহ!
[ গুলি ]
606
00:22:53,998 --> 00:22:54,999
[চিৎকার]
607
00:22:55,499 --> 00:22:56,671
মানুষ:
আপনি যে কোন পেয়েছেন?
608
00:22:56,750 --> 00:22:58,878
মানুষ:
এটা-একটি ভালো শো-এ।